[GRAMATIKERO] Estas tri knaboj
Estas tri knaboj
O verbo "esti", pode ter o sentido de "haver (existir)":
- Kie estas sufero, estas ankaŭ espero. (Onde há sofrimento, há também esperança.)
- Sur la monto estas simpla duetaĝa ligna domo, kie loĝas miaj gepatroj. (Sobre o monte há uma casa simples de madeira, de dois andares, onde moram meus pais.)
- Kie estas fajro, estas fumo. (Onde há fogo, há fumaça.)
- Estos certe multaj personoj dediĉaj en nia laboro. (Haverá certamente muitas pessoas dedicadas em nosso trabalho.)
- Estas lumo ĉe la fino de la tunelo. (Há uma luz no fim do túnel.)
- Dio diris: estu lumo. (Deus disse: haja luz)
- La instruistino diris al ni, ke estos po 3 lecionoj ĉiusemajne. (A professora nos disse, que haverá três aulas por semana.)
- Estas patroj, kiuj ne meritas esti patroj. (Há pais, que não merecem ser pais.)
- Ĉi tie estos grandaj ŝanĝoj. (Aqui haverá grandes mudanças)
Notas:
1) Não há uma diferença clara entre os verbos "esti" com o sentido de existir e "ekzisti" (existir), mas em alguns casos percebemos que devemos usar o verbo "ekzisti". Observe a frase:
- Tiu lando longe ekzistis sen skribita konstitucio. ( Aquele país existiu um longo tempo, sem uma constituição escrita.)
Nela o verbo "ekzisti" tem o sentido de "viver" (Aquele país viveu um longo tempo, sem uma constituição escrita.)
2) Ekzisti é um verbo intransitivo e o sujeito está após o verbo. Nunca pode haver nesse caso o acusativo.
3) O verbo "ter" (Na sala, tem três meninos) também é utilizado no sentido de possuir e até de existir, mas em Esperanto se usa sempre o verbo "esti" no sentido de existir. ( En la vizitĉambro estas tri knaboj)
--
Postado por Blogger no GRAMATIKERO em 6/14/2014 11:00:00 AM
 | Programo MIA AMIKO Lernu Esperanton kun amikoj
ESPERANTO@BRAZILO Movimento Virtual de Esperanto no Brasil |  * |
| Facebook: http://www.facebook.com/groups/MiaAmiko/ Twitter: @MiaAmiko |
Comments
Post a Comment