Traserĉu tiun blogon

2014-05-31

Gramatikero: ONI


Vizitu: http://gramatikero.blogspot.com.br/





Oni

Pronome pessoal indefinido, usado quando o sujeito é indeterminado.

Por exemplo, "oni diras" pode se traduzir como: "diz-se", "dizem", "a gente (com sentido de indeterminação, generalidade) diz".

- En malbona vetero oni povas facile malvarmumi. (No tempo ruim pode-se facilmente se resfriar.)

- Kiam oni estas riĉa, oni ĉiam havas multajn amikojn. (Quando se é rico sempre se tem muitos amigos.)

- Oni diras, ke la vero ĉiam venkas. (Dizem que a verdade sempre vence.)

- Ĉu oni parolas pri li aŭ ne? Estão falando sobre ele ou não?)

- Oni manĝas tie ĉi tre bone. (Aqui come-se muito bem.)

- Tiam subite oni aŭdas laŭtan sonon, kvazaŭ revolveran ekpafon. (Então de repente ouviu-se um som alto, como se fosse um tiro de revólver.)

- Io okazis; pri tio ĉi oni ne povis dubi. (Algo aconteceu; sobre isto não se podia duvidar.)


Notas:

1. Oni pode ser usado indicando o sujeito no plural ou no singular:

- Oni estas konvinkitaj, ke ili pereis. (Estão convencidos, que eles perecerão.)

- Oni devas ĉiam esti preta. (Deve-se sempre estas pronto.)


2. Normalmente oni mostra qualquer pessoa, mas algumas vezes mostra determinadas pessoas, que não se quer ou não é importante identificar:

- Kun bruo oni malfermis la pordegon, kaj la kaleŝo enveturis en la korton. (Com barulho abriram o portão e a carruagem entrou no pátio.)

- Oni alportis la tagmanĝon. (Trouxeram o almoço.)


3. As formas onin kaj onia não são usadas com frequência, mas são possíveis:

- La malpura aero malsanigas onin. (O ar impuro pode adoecer a gente.)

- Ĉiuj kalumnioj estas ordinare elmetitaj sur la onian dorson. (Todas as calúnias são geralmente colocadas sobre as costas da gente - com sentido indeterminado)


4. Em algumas línguas oni  é usado significando "nós". Em Esperanto isso não é possível :

– Kiel vi fartas, amikoj? – Nu, *oni* sufiĉe bone vivas!

Diru: ...ni sufiĉe bone vivas.

(Como vocês estão amigos? - Ora, *a gente* vive suficiente bem!

Diga: ...nós vivemos suficientemente bem!)

 


Programo MIA AMIKO

Lernu Esperanton kun amikoj


ESPERANTO@BRAZILO

Movimento Virtual de Esperanto no Brasil

http://esperanto.brazilo.org

*

Twitter: @MiaAmiko

Fwd: EASP-kuriero 126


 
kuriero

Reta informilo de Esperanto-Asocio de San-Paŭlo         n-ro 126      28/05/2014

     
Agrabla promeno al ĉarma Loreno
 
 
La 1-an de junio 2014, dimanĉe, okazos en la urbo Loreno unu plia Renkonto de Esperantistoj en la Paraiba Valo. La aranĝon pluan fojon gastigos la Kulturdomo de Loreno, situanta ĉe la strato Viscondessa Castro Lima, n-ro 10.

La organizantoj de la evento estas anoj de Lorena Esperanto-Klubo (LEK), kiuj proponas jenan programon:
09h00     Akcepto, salutoj
10h00     Prelego (Aleksandro Serafim)
11h00     Promeno laῠ historia strato en Lorena, kun disdonado de flugfolioj.
12h00     Tagmanĝo
14h00     Guto da Gramatiko
14h20     Paroliga-diskutiga prezento per projekciado de filmo
15h00     Esperanto-Asocioj prezentas sian agadon (KKE kaj AERĴ)
15h30     Pri la revuo "Brazila Esperantisto" (Francisco S. Wechsler)
16h00     "Ĉu poezio estas necesa?" (Maria Nazaré Laroca)
17h00     Fermo

Por pliaj informoj pri la evento bonvolu turni vin al <psviana[heliko]terra.com.br>.

La asocio ne venigos sian libroservon al la evento, sed plezure portos eventualajn mendojn plenumitajn en sia retbutiko plej malfrue ĝis la 7a vespere de la tago 30a de majo.

Por viziti la retbutikon de EASP sekvu la ligilon <easp.org.br/butiko>.

Se ial la bildoj ne aperas, musklaku ĉi tie. Por malaboni la kurieron, bonvolu informi nin.

 




--


Programo MIA AMIKO

Lernu Esperanton kun amikoj


ESPERANTO@BRAZILO

Movimento Virtual de Esperanto no Brasil

http://esperanto.brazilo.org

*

Twitter: @MiaAmiko

2014-05-21

Vocxdonu por Esperanto en Duolingo


From: Lu Wunsch-Rolshoven
Date: 2014-05-21 7:10 GMT-03:00
Subject: [DEN] Voĉdonu por Esperanto en la lingvolernila paĝo Duolingo!
(Bv. plusendi al pliaj retlistoj, enmeti en retejojn, publikigi ĉe Facebook...)

Voĉdonu por Esperanto en la lingvolernila paĝo Duolingo!

Saluton!

Antaŭ du jaroj kreiĝis nova lingvolernila retejo, "Duolingo",
https://www.duolingo.com/ - kaj ĝi furoras. Aktuale ĝi ofertas dekon
da lingvoj. Se vi deziras, ke aldoniĝu Esperanto, voĉdonu por tio,
plej laste ĝis dimanĉo, 25-a de majo, 3 PM CST (20-a horo en centra
Eŭropo), ĉe

(anglalingva - sed sufiĉas meti punkton ĉe la vorto "Esperanto" ka
​j 
klaki al "submit").


Se vi deziras, ke ankaŭ aliaj voĉdonu por Esperanto, ne hezitu
plusendi tiun ĉi atentigon!

Jen informo pri la enketo (ankaŭ anglalingva; kun malpli komplika
adreso...): https://www.duolingo.com/comment/3035609

Okazis simila enketo pri novaj lingvoj por Duolingo jam en marto - kaj
tiam Esperanto atingis la duan lokon, post la irlanda lingvo, kun 16
procentoj de la voĉoj,
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AnwlOkOScIPPdER2ZmxSZ2VRMzZOcEpadGNkSF85eGc#gid=0

Cetere: Se vi deziras kunlabori pri la Esperanto-versio - jen la paĝo
por anonci vin, http://incubator.duolingo.com/apply
Tie Esperanto estas jam menciita en la lingvolisto :)

Eble iam vi ŝatos lerni plian lingvon - nu, tio eblos en Esperanto per
Duolingo, post kiam ili akceptos nian lingvon por ambaŭ lernodirektoj.

Sukcesan voĉdonadon kaj multan plezuron kun Esperanto

Lu Wunsch-Rolshoven

--


Programo MIA AMIKO

Lernu E

​lingo​
speranton kun amikoj


ESPERANTO@BRAZILO

Movimento Virtual de Esperanto no Brasil

http://esperanto.brazilo.org

*

Twitter: @MiaAmiko

2014-05-19

Elsendoj de Radio Vatikana



Elsendoj de Radio Vatikana, enarkivigitaj che:
http://www.radio-vatikana-esperanto.org

2014-05-18, dim
Komentario: Johano 14:1-12 (1) ... La konfliktojn en la eklezio onisolvas renkontante nin reciproke, diskutante kaj preghante (kp Agoj
​ ​
6:1-7; pri la inundegoj en Balkanio; la beatproklamo de la rumana
​ ​
episkopo kaj martiro Anton Durcovici (1888-1951); tago dedichita al la
​ ​
malsanuloj je kancero ... Germanio: 99a Katholikentag: "Konstrui
​ ​
pontojn kun Kristo"; Sudano: "Mariam devas vivi"; Ukrainio: strechigho
​ ​
restas alta; Srilanko: tri jarojn post la fino de la interna milito;
​ ​
Libio: perfortaj interalfrontoj en Bengazi.

2014-05-15, jhau
Ne ekzistas kristano sen eklezio ... Informoj pri papo Francisko:
​ ​
parolado al novaj ambasadoroj che la Sankta Segho; audienco kun
​ ​
generalleutenanto Sir Jerry Mateparae, ghenerala guberniestro de
​ ​
Nov-Zelando; prokrastita estas la papa vizito al la roma pilgrimloko
​ ​
de la Dia Amo; vizito al la Sankta Lando: tagoj plenaj de renkontoj
​ ​
kaj celebroj; nova tuixtera mesagho ... Jordanio: kardinalo Jean-Louis
​ ​
Tauran faris tri-tagan viziton al Amano; Usono: episkopoj vizitos la
​ ​
Chambron de Reprezentantoj por peti reformojn de la leghoj pri
​ ​
enmigrado; Sudano: graveda kristanino riskas mortopunon pro akuzo de
​ ​
apostatigho; Pakistano: dekoj da advokatoj kulpigitaj pri blasfemeco.

2014-05-14, mer
Estas la kashitaj sanktuloj kiuj instruas al ni kio estas la dia
​ ​
donaco de la forto; parolado al grupo el Sardinio; pri la akcidento en
​ ​
turka minejo kaj lasta ship-rompo en Mediteraneo ... Inforoj pri papo
​ ​
Francisko: "La aferojn de Dio oni ne povas kompreni nur per la kapo";
​ ​
kondolenco pro la forpaso de kardinalo Marco Ce; nova tuitera mesagho
​ ​
... Sirio: la demisio de Lakhdar Brahimi markas novan malvenkon por la
​ ​
internacia diplomatio -
​p​
rezidanto Obama renkontis la estron de la
​ ​
siria opozicio - akuzoj fare de Laurent Fabius kaj Human Rights Watch
​ ​
pri la plurfoja uzo de venenaj gasoj; Ghenevo: enlandaj rifughintoj
​ ​
tutmonde; Amnestio Internacia: monda kampanjo celanta altigi la
​ ​
publikan sentemon pri torturo; Ghenevo: milionoj da patrinoj ne
​ ​
ricevas iun ajn garantiajhon.

(1) Johano 14:1-12 parole, bilde kaj skribe:
https://www.youtube.com/watch?v=i4ulb5mqY_4

Radio Vatikana: Programoj en Esperanto -
 http://www.oecumene.radiovaticana.org/esp/index.asp
 (sub Plej novaj programoj)



--


Programo MIA AMIKO

Lernu Esperanton kun amikoj


ESPERANTO@BRAZILO

Movimento Virtual de Esperanto no Brasil

http://esperanto.brazilo.org

*

Twitter: @MiaAmiko

2014-05-12

Elsendoj de Radio Vatikana



Elsendoj de Radio Vatikana, enarkivigitaj che:
http://www.radio-vatikana-esperanto.org

2014-05-11, dim
Komentario: Johano 10: 1-10 (1) ... Ordinoj de 13 novaj pastroj el tri
kontinentoj; renkonto kun tri cent mil reprezentantoj de la italaj
lernejoj ... Vatikanurbo: Papo Paulo la 6a estos beatproklamita en
oktobro - tempo de aktivigho por kontraustari la kulturon de
forjhetado - peto per Tuitero por la liberigo de la forkaptitaj
nigheriaj lernejaninoj; Sud-Sudano: shajna alproksimigho al paco;
Somalio: minaco de nova malsatego.

2014-05-08, jhau
La modelo de Filipo (Agoj 8:26-40): Kiu en la eklezio estas vokata
doni la sakramentojn, tiu devas lasi lokon al la graco de Dio kaj ne
starigi burokratiajn barojn ... Informoj pri papo Francisko:
renkontigho kun Karekin la dua, Katolikoso de Chiuj Armenoj; shato por
la malavara servo de la itala polico en ghia 162a datreveno; nova
mesagho per Tuitero; venontan sabaton, la papo renkontos
reprezentantojn de la katolikaj lernejoj ... Vatikanurbo: kunsido che
la Papa Konsilio por la Interreligia Dialogo kun la prezidejo pri
religiaj aferoj de Turkio - eldiro pri la forkapto de la nigheriaj
knabinoj; Sirio: novaj perfortajhoj - konferenco "La kristanoj en
Sirio"; Pakistano: shoko kaj doloro pro la murdo de Rashid Rehman
Khan, advokato kaj aktivulo por homaj rajtoj; Sud-Sudano: granda
espero pri renkonto inter prezidanto kaj eksa vic-prezidanto.

2014-05-07, mer
La konsildono, unu el la sep donacoj de la Sankta Spirito; forta
alvoko kontrau toksikaj drogoj; pri la tago de la Virgulino de la
Rozario de Pompejo ... Informoj pri papo Francisko: vizito al oficejoj
de la Shtata Sekretariejo; la kristano, kiu ne donas ateston, farighas
sterila; nova mesagho per Tuitero ... Ghenevo: UN-konvencio pri
torturo: konstrua dialogo en kiu oni povis fari gravajn detaligojn;
Vatikanurbo: nova svisgardianoj; Tajlando: la chefministro estas
eksigita.

(1) Johano 10: 1-10 parole, bilde kaj skribe:
https://www.youtube.com/watch?v=Tb-FQ78qfIs

Radio Vatikana: Programoj en Esperanto -
 http://www.oecumene.radiovaticana.org/esp/index.asp
 (sub Plej novaj programoj)




--


Programo MIA AMIKO

Lernu Esperanton kun amikoj


ESPERANTO@BRAZILO

Movimento Virtual de Esperanto no Brasil

http://esperanto.brazilo.org

*

Twitter: @MiaAmiko

2014-05-05

Elsendoj de Radio Vatikana



Elsendoj de Radio Vatikana, enarkivigitaj cxe:
http://www.radio-vatikana-esperanto.org

2014-05-04, dim
Komentario: Luko 24:13-35 (1) ... Pregho por repacigho en Ukrainio kaj
por la viktimoj de terfalo en Afganio; la vojo al Emauso (Lk 24) estas
simbolo de nia kredoirado; la 90a nacia tago de la itala Katolika
Universitato de la Sankta Koro en Romo; saluto al kampanjantoj kontrau
la trouzo de plenkreskuloj ... Informoj pri papo Francisko: vizito al
la pola komunumo de Romo; audienco kun la itala Katolika Agado; vizito
al la Papa Eklezia Akademio; la papo renkontos la Gheneralan
Sekretarion de UN Ban Ki-moon; nova mesagho per Tuitero ... Monda Tago
por la Gazetara Libereco; Afganio: tago de nacia funebro; Egiptio: por
stabileco, sekureco kaj espero.

2014-05-01, jhau
Tuitera mesagho por la festo de Sankta Jozefo, laboristo ... Brunejo:
ekvalidis la sharia legharo; Ghenevo: bakterioj farighas pli
rezistopovaj; Mortkondamnoj: fusha ekzekuto de usona mortkondamnito -
monda bilanco pri ekzekutoj; Sud-Sudano: miloj da infanaj soldatoj;
Centrafrika Respubliko: raporto pri la interna milito; Irako: unu
balotado sen eksterlandaj trupoj.

2014-04-30, mer
Por kompreni la aferojn de la vivo, ni uzas la inteligentecon; por
kompreni tiujn de Dio, ni bezonas la intelekton; pri la sanktproklamoj
de la du papoj ... Vatikanurbo: finighis la 9a profesia seminario
aranghita de la fako pri institucia komunikado de la Papa Universitato
de la Sankta Kruco, kaj la novaj kunsidoj de la konsilio de la
kardinaloj pri la regado de la eklezio kaj pri la roma kurio -
kunvenos konsilio pri la ekonomio - agado de la komisiono pri la
protekto de neplenkreskuloj 5:27; Ukrainio: la registaro perdis la
regadon de sudorientaj regionoj - prezidanto Putin eble vizitos
Krimeon; Ghenevo: tago por rememoro pri la viktimoj de hhemiaj
armiloj; Sud-Koreio: prezidanto Park pardonpetis al la nacio pro la
lastatempa surmara katastrofo; Egiptio: ministro renkontis
reprezentantojn de la eklezioj en la lando.

(1) Luko 24:13-35 parole, bilde kaj skribe:
https://www.youtube.com/watch?v=7UqDKJ-jUmQ


Radio Vatikana: Programoj en Esperanto -
 http://www.oecumene.radiovaticana.org/esp/index.asp
 (sub Plej novaj programoj)



--


Programo MIA AMIKO

Lernu Esperanton kun amikoj


ESPERANTO@BRAZILO

Movimento Virtual de Esperanto no Brasil

http://esperanto.brazilo.org

*

Twitter: @MiaAmiko

2014-05-03

Gramatikero: Homo / Viro







Homo / Viro
 
Hom/o - homem ( ser humano), pessoa, criatura.
-homa (humano); homama (filantrópico); homaro (humanidade, gênero humano); homarano (humanitário); homaranismo (humanitarismo-doutrina que ensina o amor a todos os homens, sem distinção de nacionalidade, raças, crenças, cores); homeco- (humanidade- natureza humana); homevitulo (misantropo); homamo (filantropia); hommanĝulo (antropófago); homplena, multhoma (repleto de homens, de habitantes, de traunseuntes etc.); homrajtoj (direitos humanos);  ĉiuhoma (relativo a todo homem sem distinção de nacionalidade); interhoma (concernente às relações ente os homens); kvazaŭhomo (manequim, boneco, espantalho); prahomo (homem em estado primitivo); senhoma (ermo, deserto, desabitado);superhomo (super-homem); pajlohomo (pessoa que empresta seu nome a quem deseje permanecer no anonimato); ranhomo (meregulhador convenientemente equipado e adestrado para trabalhos submarinos, homem-rã); homedoj (hominídeos -   família ( Hominidae) dos mamíferos da ordem dos primatas, a que pertence o gênero humano).

Vir/o- homem, varão, macho;
-vira, viraseksa  (varonil, masculino, viril, macho); vireco (virilidade);  viriĝi (tornar-se homem); viriĝeco = adloleskanteco (adolescência); viriĝo, viriniĝo (puberdade); virino (mulher); virina (feminino, fêmeo); virineco (femilinindade); virinejo ( nas casas orientais compartimento, reservado às mulheres) ; viriniĝi (tornar-se mulher); virinismo (estado de homem que apresenta certas qualidades de mulher); virinismo - virilismo (hermafrodismo); virulino (mulher com aspecto e maneiras de homem); kromvirino (concubina); malvira, nevira (efeminado).



NOTA:  A raiz vir é regularmente usada como prefixo para designar o macho (reprodutor) da espécie animal:
virbovo (touro); virĉevalo (garanhão); virkato (gato macho).
O animal castrado designa-se pelo prefixo eksvir, por exemplo: eksvirkoko (capão) etc.


-- 


Programo MIA AMIKO
Lernu Esperanton kun amikoj

ESPERANTO@BRAZILO
Movimento Virtual de Esperanto no Brasil
*


Twitter: @MiaAmiko