Traserĉu tiun blogon

2013-08-17

Gramatikero : HODIAŬ




HODIAŬ

(advérbio)

Advérbio, que significa:

1) "no dia de hoje"

- Hodiaŭ estas la dudeksepa de Marto ( Hoje é vinte e sete de Março).

- De hodiaŭ ( De hoje em diante, a partir de hoje).

- Hodiaŭ vespere ( Hoje à noite).

- Hodiaŭ estas sabato, kaj morgaŭ estos dimanĉo.(Hoje é sábado e amanhã será domingo).


2 - metaforicamente o presente:

- Hodiaŭ pli kaj pli multaj viroj razas sin per elektra razilo. ( Hoje mais e mais muitos homens se barbeiam com barbeador elétrico.).

- Tiaj puntoj ne estas plu hodiaŭ en modo ( Esses tipos de renda não estão mais na moda hoje em dia).


Nota:

Com hodiaŭ frequentemente usa-se  o verbo no tempo presente (final "-as"), mas quando trata-se de um acontecimento que já aconteceu ou acontecerá no mesmo dia, usa-se o verbo no passado (-is) ou no futuro(-os):

Miaj fratoj havis hodiaŭ gastojn. (Hoje meus irmãos tiveram hóspedes.> Hoje hóspedes estiveram junto aos meus irmãos, mas os hóspedes já foram embora).

Hodiaŭ matene mi iris al la parko. (Hoje de manhã eu fui ao parque)

Ŝi aĉetos novan aŭtomibilon  hodiaŭ .( Ela comprará um carro novo hoje > Ainda no dia de hoje, ela comprará um carro novo)




Programo MIA AMIKO

Lernu Esperanton kun amikoj

ESPERANTO@BRAZILO 

Movimento Virtual de Esperanto no Brasil

http://esperanto.brazilo.org

Twitter: @MiaAmiko

No comments:

Post a Comment