Traserĉu tiun blogon

2014-06-21

[GRAMATIKERO] KIO





KIO

Kio – que, o que, que coisa. Pode assumir diversas funções gramaticais:

1. Pronome interrogativo:
a) direto
- Kion vi deziras? (O que você deseja?)
- Pri kio estas la demando? (Sobre o que é a pergunta?)
- Kio vin mordis? (O que mordeu você?)

b) indireto:
- Neniu scias, kio li demandis ŝin, kion ŝi faras tie ĉi, tute sola. (Ninguém sabe, o que ele perguntou a ela, o que ela faz aqui, totalmente sozinha.)
- Rigardu, kio eliras el la buŝo de via fratino. (Observe o que sai da boca de sua irmâ.)
- Mi klarigis al vi, kio devas esti la celado de niaj kongresoj. (Esclareci a você, o que deve ser o empenho dos nossos congressos.)

2. Interjeição:
- Kio! Vi ne sciis do tion? De kie do vi venas? (Que! Você não sabe então isso? De onde você vem?)
- Kio! ekkriis la sinjorino. (Que! exclamou a senhora.)

3. Pronome relativo:
-  La urbo faris ĉion, kion ili povis por ke ni elportu la plej bonan rememoron. A cidade fez tudo, o que eles puderam  para que  levemos as melhores recordações.)
- Ŝi posedis fenomenan memoron, kio ŝin kapabligis traduki sen notoj la plej longan paroladon. (Ela possuía uma memória fenomenal, o que a capacitava traduzir sem anotações, o mais longo discurso.)
- Li ridas konstante, kio estas netolerebla. (Ele ri constantemente, o que é intolerável.)
- La plej bona, kion oni povas fari, estas […]. (O melhor, que se pode fazer, é [...])
- Tio estus la plej terura, kio povus al mi okazi. (Isso seria o mais terrível, que poderia me acontecer.)

4- Conjunção:
- Kio min koncernas, mi ŝajnigos, ke mi nenion scias. (No que me diz respeito, fingirei que nada sei.)
- Kion ĝi min malhelpas, se li estos butikisto? (No que irá me prejudicar, se ele for um lojista?)


--
Postado por Blogger no GRAMATIKERO em 6/21/2014 08:13:00 AM
-- 


Programo MIA AMIKO

Lernu Esperanton kun amikoj


ESPERANTO@BRAZILO

Movimento Virtual de Esperanto no Brasil

http://esperanto.brazilo.org

*

Twitter: @MiaAmiko

No comments:

Post a Comment