Traserĉu tiun blogon

2014-07-12

Gramatikero: KIES



 


KIES


1- Pronome interrogativo que significa "de quem" e mostra posse.


a) direto:

- Kies estas la hundo? (De quem é o cão?)

- Kies estas tiuj ĉi soldatoj? (De quem são estes soldados?)

- Pri kies morto vi plendas? (Você reclama sobre morte de quem?)

-  El kies mano mi ion prenis? (Da mão de quem tirei algo?)


b) indireto:

- Scias la kato, kies lardon ĝi manĝis. (Sabe o gato, o toucinho de quem ele

comeu .)

- Mi demandos lin kies verkon li tradukis. (Eu perguntarei a ele, de quem é a obra que ele traduziu).

- Demandinte, kies estas tiu ĉi knabo, li sciis, ke li estas filo de la tajloro. (Tendo perguntado de quem é o menino, ele soube, que ele é filho do alfaiate.)


2) Pronome relativo, significando "cujo(s)", do(a) qual":

- Atentu pri la serpento de kies mordo mortis via patro.(Atente para a serpente de cuja mordida o teu pai morreu).

- Mi travivis minuton, kies terurecon mi ne povas priskribi al vi. (Eu vivenciei um minuto, cujo terror não posso descrever a você).

- Jen estas viro, kies nomo estas Petro. (Eis o homem, cujo nome é Pedro.)

- Venis iu homo, kies lingvon mi ne komprenas. (Veio uma pessoa, cuja língua não compreendo.)

- Ni salutu la landon, kies gastoj ni estas. (Saudemos o país do qual somos hóspedes.)

- Humiligis ŝin la kompato, kies objekto ŝi estis. (Humilhava-a a compaixão da qual era objeto.)

- Mi konis lian patron, kies plena portreto li estis. (Conheci o pai dele, de quem ele era o perfeito retrato.)

- Jen kio fariĝis tiu granda insulo, kies tri kvaronojn subakvigis la maro! (Eis em que se tornou aquela grande ilha, três quartos da qual o mar submergiu!)



Notas:


1) Kies ajn (de quem quer que seja):

-  Li faris flankajn negocojn, kun ĉiu, kun kiu eblis, kaj je kies ajn kostoj. (Ele fez negócios secundários, com cada um, com quem foi possível, e a custos de quem quer que seja.)


--


Programo MIA AMIKO

Lernu Esperanton kun amikoj


ESPERANTO@BRAZILO

Movimento Virtual de Esperanto no Brasil

http://esperanto.brazilo.org

*

Twitter: @MiaAmiko

No comments:

Post a Comment