Traserĉu tiun blogon

2013-09-28

Fwd: [GRAMATIKERO] OL






OL
(conjunção)

Conjunção que exprime diferença. É usada:

1. para iniciar a segunda parte da comparação (superioridade ou inferioridade):
-  Pli bona pano sen butero, ol dolĉa kuko sen libero. (Melhor um pão sem manteiga que um bolo sem liberdade.)
-  Li ne estas generalo, sed ne malpli valoras ol generalo. ( Ele não é um general, mas não vale menos do que um general.)
- La fiero malutilas pli multe ol la malsato kaj soifo. (O orgulho prejudica muito mais do que a fome e a sede.)

2- para introduzir a diferença entre duas possibilidades, qualidades, etc:
-  Ili eble elektos alian solvon ol ni elektis. (Eles possivelmente escolherão outra solução da que nós escolhemos.)
- Li havas malsaman karakteron ol lia patro. (Ele tem um caráter diferente do pai dele.)

3. para assinalar uma diferença de tempo:
- Antaŭ ol vi venos al mi, li diros al mi la veron. (Antes de você vir a mim, ele me dirá toda a verdade.)
- Antaŭ ol forveturi, li manĝis. (Antes de sair em viagem, ele comeu)
- Lavu la manojn antaŭ ol manĝi.(Lave as mãos antes de comer.)

Notas:

1) A comparação que se segue à conjunção ol tem a mesma forma daquela a qual ela tem relação ( substantivo, adjetivo, infinitivo, etc.).Ela tem, por consequência, a mesma função gramatical na frase:
- Li vin amas pli ol ĉiujn (Ele ama você mais do que ele ama a todos.);
- Li vin amas pli ol ĉiuj. (Ele ama você mais do que todos que a amam.)
- Ŝi konvinkis min pli, ol vi. (Ela me convenceu mais do que você me convenceu.)
Ŝi konvinkis min pli, ol vin. (Ela me convenceu mais do que convenceu você.)

2) Quando as duas comparações não têm a mesma natureza e a segunda é uma proposição completa, esta proposição é iniciada com  ol kiam, ol kie, ol kiom, ol laŭ, se ela tem um sentido de tempo, maneira ou medida:
- Ne elspezu monon pli frue, ol kiam vi ĝin posedas. (Não gaste dinheiro antes que você o possua)
- Mi havas pli bonajn okulojn ol kiel oni pensas. (Eu tenho olhos melhores do que  pensam)
-  La signaloj estas milfoje pli fortaj ol kiom montras la teorio . (Os sinais são mil vezes mais fortes do que mostra a teoria.)




--
GRAMATIKERO em 9/28/2013 07:23:00 AM



--



Programo MIA AMIKO

Lernu Esperanton kun amikoj

ESPERANTO@BRAZILO 

Movimento Virtual de Esperanto no Brasil

http://esperanto.brazilo.org

Twitter: @MiaAmiko

No comments:

Post a Comment