Traserĉu tiun blogon

2014-04-26

[GRAMATIKERO] Posedaj Pronomoj




Posedaj Pronomoj
 (Pronomes Possessivos)

Em Esperanto, para se formar os pronomes possessivos basta adicionar a vogal "a" ao final dos pronomes pessoais:

Mia (meu,minha)
-  Via pano estas malpli freŝa, ol (la) mia. (Seu pão está menos fresco do que o meu.)
Via (seu, sua, teu, tua)
- Mi vin ĉiam estimos kaj ĉiam estos via amiko. (Eu sempre o estimarei e sempre serei seu amigo.)
Lia (seu, sua=dele)
-  "Mi atendos vin" ekkriis lia edzino. (Eu o esperarei, exclamou sua -dele- esposa.)
Ŝia (seu, sua=dela)
- Sed la okuloj de Marion ne povis sin deturni de ŝia fratino.(Mas os olhos de Marion não podiam se desviar de sua  irmã -dela)
Ĝia (seu, sua=dele, dela- para coisas, animais, crianças)
- La lupo ofte aliformigas sin, sed vi tuj rekonos ĝin per ĝiaj nigraj piedoj kaj ĝia raŭka voĉo. (O lobo frequentemente transforma-se, mas vocês imediatamente o reconhecerão por seus pés pretos e sua voz rouca.)
Nia (nosso, nossa)
- Nia himno kantas pri la "nova sento, kiu venis en la mondon". (Nosso hino canta sobre o "novo sentimento, que chegou ao mundo".)
Ilia (deles, delas)
- La loĝantoj forkuris, ĉar ilia domo brulis. (Os moradores fugiram porque sua (=deles) casa se queimou.)
Onia (se refere ou pertence a um sujeito indeterminado)
- La kulpinto metis ĉion sur onian dorson. (O culpado colocou tudo sobre as costas da gente.)
Sia (seu, sua- próprio). Só é usado quando se refere à terceira pessoa, do singular ou do plural.
- Ŝi rigardadis en la trankvile gajajn okulojn de sia fratino. (Ela olhava nos olhos tranquilamente alegres de sua -própria- irmã)

Notas:
1) Os pronomes possessivos  em Esperanto são adjetivos e seguem todas as regras desses. Podem receber os finais "j" e "n", do mesmo modo que outros adjetivos:
- mia ĉambro — miaj ĉambroj — mian ĉambron — miajn ĉambrojn.

2) Quando não venha expresso um substantivo que ele determine, o possessivo pode ser precedido do artigo definido la; o emprego deste não é, porém, obrigatório. Ex.:
- Mia ĉapelo estas malnova, la via (ou simplesmente via) estas nova. (Meu chapéu é velho, o teu é novo.)
-  Viaj okuloj estas verdaj, miaj (ou la miaj) estas brunaj. (Teus olhos são verdes, os meus são castanhos.)

3) Sia nunca é usado como parte do sujeito de uma oração. Ex.:
- Petro kaj lia edzino eliris el sia domo. (Pedro e sua  esposa- esposa dele- saíram de sua -própria- casa.)
- La katino ludas kun siaj idoj. (A gata brinca com seus filhos -seus próprios.)
-  Birdoj dormis en siaj nestoj. (Pássaros dormiam em seus ninhos.)


Postado por Blogger no GRAMATIKERO em 4/26/2014 09:01:00 AM


Programo MIA AMIKO
Lernu Esperanton kun amikoj

ESPERANTO@BRAZILO
Movimento Virtual de Esperanto no Brasil
*


Twitter: @MiaAmiko

No comments:

Post a Comment