Traserĉu tiun blogon

2015-06-01

Zamenhof siatempe

Publikaĵo pri Zamenhof en siatempo

Ne eblas serioze okupiĝi pri Zamenhof sen funde koni la cirkonstancojn inter kiuj li vivis, alivorte, la politikan, socian kaj kulturan fonon de lia vivo. La ekstera realo influas, i.a., konkretajn agojn de individuo. Ne eblas kompreni iujn vortojn de Zamenhof sen scii pri la rezultantaj el la ekstera situacio limigoj, kiujn li spertis, grandegaj danĝeroj, kiujn li riskis sen diri tion (pro diversaj kialoj) al esperantistoj, pri lia granda zorgo pri sekuro de la lingvo, pri tiu de si mem kaj de sia familio. Okazas misinterpretoj de liaj vortoj pro ilia elkuntekstigo. Tiel diris la tradukinto de la teksto, Profesorino Maria Majerczak el Jagelona Universitato el Karakovio.

La artikolo "La pola kulturo en la tempo de Ludoviko Zamenhof", kontribuu al kompreno de la socia kaj kultura fono de la vivo de la kreinto de E-o.


--

Programo Mia Amiko: http://esperanto.brazilo.org
Twitter: @MiaAmiko

No comments:

Post a Comment