Traserĉu tiun blogon

2013-04-30

Fwd: [kke-diskutlisto] (radioj) Elsendoj de Radio Vatikana



Elsendoj de Radio Vatikana, enarkivigitaj cxe:

2013-04-28, dim
Komentario: Johano 13:31-35 (1) ... Ni chiuj estas vokataj akcepti la novajhon de Dio en nia vivo; solidareco kun la familioj de mortigitaj laboristoj en Bangladesho ... Vatikanurbo: Meso por la rito de la konfirmacio: "Iru kontrauflue" - tri propraj atestoj; Italio: pafado fronte de la sidejo de la registaro; Islando: nova centra-dekstra politika plimulto.

2013-04-25, jhau
Meso de Sankta Marko Evangeliisto; nova mesagho per Tuitero ... Vatikanurbo: Papo Francisko vizitos sole Brazilon chi-jare - povus esti, ke lia unua encikliko aperos antau la jarfino - papo Benedikto translokighos al Vatikanurbo post kelkaj semajnoj dum Francisko restos en la domo Sankta Marta - tute senbaza estas informo pri venonta dokumento rilate al la eukaristio kaj divorcintoj; UN: la progreso de la pli malrichaj landoj kaj la defendo de la enmigrantoj estas realaj kaj urghaj defioj; Monda Tago kontrau Malario: malario daure mortigas centmilojn, kiel ankau aliaj preventeblaj malsanoj; Svislando: limigo de enmigrado el Europo; Euro-zono: probable malaperos la cent-eura kaj kvin-cent-eura bankbiletoj; Serbio: oficiala pardonpeto pro krimoj faritaj en Srebrenice; Tibeto: tri protestaj sinmortigoj.

2013-04-24, mer  
Kristanoj devas uzi siajn tempon kaj talentojn por kreskigi la bonon en la mondo; alvoko por paco en Sirio kaj por la siriaj episkopoj forkaptitaj ... Vatikanurbo: Nova mesagho per Tuitero - la eklezio ne estas burokratia organizajho sed amhistorio; Sud-Sudano: iniciato por repacigho; Chinio: nova strechiteco en Xinjiang; Francio: perfortaj interalfrontoj en Parizo inter polico kaj manifestaciantoj; Peruo: monda forumo dedichita al Latinameriko; UN: raporto pri la homaj rajtoj de la indighenaj popoloj de Centra Ameriko.


Radio Vatikana: Programoj en Esperanto -
 (sub Plej novaj programoj) 

(1) Johano 13:31-35 parole, bilde kaj tekste: http://www.youtube.com/watch?v=fUX7erxVL8o


.... Esperanto, mia lingvo, minha língua!

Esperanto@Brazilo - http://esperanto.brazilo.org

Lingvaj landlimoj



Paroli fremdan lingvon estas rompi landlimon. Paroli multajn estas rompi plurajn. Paroli Esperanton estas voli rompi samtempe ĉiujn. 


Falar uma língua estrangeira é romper uma fronteira. Falar muitas é romper várias. Falar o Esperanto é querer romper todas de uma vez". 


(Affonso Romano de Sant'Anna)


Kontribuo de Paulo Nascentes

Postado por Blogger no Bildoj Kaj Tekstoj em 4/30/2013 05:17:00 AM



.... Esperanto, mia lingvo, minha língua!

Esperanto@Brazilo - http://esperanto.brazilo.org

Senpente ĝui ĉokoladon


senpente_gxui.mp3Listen on Posterous

Jen bonaj novaĵoj por por "ĉokoholikuloj": Britaj esploristoj disvolvis metodon por duonigi la enhavon je graso - sen perdigi la specialan konsistecon. Oni uzas fruktosukon anstataŭ graso. Sed kiel sana tiu leĝera frandaĵo vere estas?

Leĝeraj produktoj en la bretaro de la superbazaro ne plu estas forpenseblaj el nia ĉiutago. Ili estas same normalaj kiel la kompufono en la mano de fervojaj komutantoj. Grasreduktita salami-kolbaso, grasreduktitaj terpomaĵoj, grasreduktita lakto: ĉio jam estas delonge konata. Sed nun esploristoj surgrimpis pluan ŝtupon de grasredukta frenezo: per ĉokolado en kiu ili anstataŭigas grason per suko, leĝera kola-limonado kaj vitaminizita akvo.

La imago pri pli sana ĉokolado verŝajne ĝojigos multajn adeptojn - kaj ofertos al ili ankoraŭ pli da argumentoj por senpenta frandado. Ekzistas ja indicoj ke kakao povas malaltigi la sangopremon. Tamen ĝis nun la graso kaŭzis dilemon por la argumentado ke ĉokolado estas bona por la sano. En tiu senco grasreduktita ĉokolado estas duoble sana.

Ĝuste tion la teamo de junaj sciencistoj de la universitato de Warwick volis atingi. Por tio ili devis transsalti specifan baron: Kiel oni igas ĉokoladon pli sana - sen perdi ĉe tio la tre delogan konsistecon de delikata disfluiĝo sur la lango?

Grandan parton de ĝia velura sentigo la ĉokolado ricevas de globetoj de graso kiuj solviĝas en la solida amaso. Anstataŭigi la grasglobetojn estas ege malfacile - interalie ĉar la surogataj substancoj devas resti solvitaj, dum la ĉokolado estas varmigata kaj malvarmiĝas. Al tio aldoniĝas ke la globetoj devas esti nur tre etaj kaj ili nepre ne kunfandiĝu al pli grandaj vezikoj.

Por tiu problemo la teamo trovis solvon. Ili trapenetrigis la ĉokoladon per gutetoj de akvo, suko aŭ limonado kaj tiel reduktis la enhavon pri graso je 50 procentoj. La specialaĵo ĉe tio estas: Ĉiu el tiuj veziketoj havas diametron de nur malpli ol 30 mikrometroj, la diametro de homa haro estas kompareble kun 70 mikrometroj duoble pli granda.

En unua paŝo la sciencistoj pritraktis laktecan, amaran kaj blankan ĉokoladon per suko el oranĝoj kaj ruĝaj beroj. Por ne falsigi la ĉokoladan guston oni povas tamen ankaŭ enmeti akvon kaj malgrandajn kvantojn da vitamino C en la ĉokoladon.

Per tio la dolĉaĵo povus fariĝi iomete pli sana: Leĝera ĉokolado kiu jam vendiĝas en la merkato nome ofte kompensas la grason per sukero. Tiu problemo estas evitebla per akvogutetoj anstataŭ dolĉaj sukogutetoj.

Ĝis nun la ĉokolado haveblas nur en la laboratorio, sed ĝi estas unua paŝo direkte al pli sanaj frandaĵoj en la bretaroj de superbazaroj. "Ni trovis vojon konservi ĉiujn konsisterojn kiuj igas la ĉokoladon "ĉokoladeca" - sed per fruktosuko anstataŭ graso", diras la teamestro. "Nia studaĵo tamen estas nur startopunkto. Ni nun esperas ke la nutraĵindustrio aplikos nian metodon pro krei bongustajn grasreduktitajn ĉokoladoblokojn".

Do necesos ankoraŭ konvinki la produktantojn de ĉokolado pri la ideo el Britio. Kaj ankaŭ la konsumantoj devus same senti la bonguston de la frandaĵo kiel ĝin promesas la ĥemiistoj. Ĉiukaze la disvolvaĵo de la esploristoj kontentigus la demandon pri produktoj kun ĉiam malpli da graso.

--

.... Esperanto, mia lingvo, minha língua!

Esperanto@Brazilo - http://esperanto.brazilo.org

​​

2013-04-29

Serĉado de Scio



En la serĉado de scio
la unua paŝo estas silento,
la dua estas aŭskulti,
la tria estas memori,
​l​a kvara estas praktiki
​kaj la kvina estas instruado al aliaj.

(Hebrea teksto)

Na procura por conhecimento,
o primeiro passo é o silêncio,
o segundo é ouvir,
o terceiro é relembrar,
o quarto é praticar
e o quinto é ensinar aos outros.

(Texto Judaico)

kontribuo de Fabíola Carvalho


.... Esperanto, mia lingvo, minha língua!

Esperanto@Brazilo - http://esperanto.brazilo.org



--
Postado por Blogger no Bildoj Kaj Tekstoj em 4/29/2013 10:38:00 PM



--

.... Esperanto, mia lingvo, minha língua!

Esperanto@Brazilo - http://esperanto.brazilo.org

Beboj kreive lernas paroli


beboj_kreivelernas.mp3Listen on Posterous

Kiam beboj komencas paroli, ili imitas plenkreskulojn - sed ili serĉas ankaŭ proprajn vortkombinojn. Tiel ili lernas tute alie ol homsimilaj simioj kiuj estis instruataj de esploristoj en signa lingvo.

Infanoj lernas lingvon pli kreive ol supozite ĝis nun. Dujaruloj libere kombinas vortojn dum parolado. Do ili ne nur babile imitas kion ili estas aŭdintaj. Ĉu oni diras "la banejo" aŭ "(unu) banejo"? Gramatike ambaŭ estas korektaj, sed kelkfoje certa kombino aperas signife pli ofte ol la alia. Tiun principon la lingvisto Charles Yang de la Universitato de Pensilvanio uzis por siaj studoj. Li esploris kiel beboj uzas la artikolon kombine kun substantivo.

Tiucele li analizis naŭ datumarojn de infanoj en la aĝo de unu ĝis kvin jaroj. Tion Yang komparis kun tekstaro de lingvisto kiu ampleksas 500 tekstojn. En tiu tekstokolekto nur ĉiu kvara substantivo estis akompanata de certa - difinita aŭ nedifinita - artikolo. La infanoj libere elektis pli ofte uzi artikolon.

La lingvisto ankaŭ starigis modelon kiel la beboj kombinus artikolon kun substantivo se ili nur babile imitus vortoparojn de proksimrilataj personoj. Por tio li aplikis 1,1 milionojn da vortumoj kiujn plenkreskuloj diris publike al infanetoj. La modelo tamen ne enhavis tiom da vortkombinoj kiom la infanetoj fakte uzis. Laŭ tio la infanetoj mem kreive kombinis kaj ne nur imite babilis.

La esploristo konkludas: "Sendube la memoro ludas rolon kiam beboj lernas lingvon. Vortoj kaj parolturnoj estas la plej evidentaj ekzemploj. Sed la rezultoj montras ke la memoro ne povas anstataŭi la kombinan forton de la gramatiko."

Per tio la esploristo kontestas la opinion ke beboj lernas lingvon per imitado - same kiel primatoj povas kopii signan lingvon. Por subteni tion li analizis filmetojn de la ĉimpanzo Nim Chimpsky kiu dum la 1970-aj jaroj lernis ĉirkaŭ 125 signojn de la gestolingvo. La simio uzis malpli da kombinoj de du signoj ol eblis laŭ statistiko. "La signoj de Nim aperis pli imititaj ol ke ili rezultis el vera apliko de gramatiko", diras Yang.

Homaj beboj do alie ol ĉimpanzoj disponas pri kombina kapablo kiu ebligas al ili krei novajn vortkombinojn laŭbezone resp. laŭplaĉe. Evidente tio estas homa eco kiu levas la homon super la ceterajn bestojn. Dum ĉimpanzoj simple imitas, la homaj beboj ludas kun la vortoj. Lingvo do por ili dekomence estas kvazaŭ ludilo kaj ili kreas al si sian propran mondon en la imago.

--

.... Esperanto, mia lingvo, minha língua!

Esperanto@Brazilo - http://esperanto.brazilo.org

2013-04-28

Fwd: [Bildoj Kaj Tekstoj] La esenco



Oni nur vidas bone per la koro, la esenco estas nevidebla al la okuloj.

Só se vê bem com o coração, o essencial é invisível aos olhos.

Antoine de Saint-Exupéry 

kontribuo de Ivonete

Programo MIA AMIKO
Retaj Kursoj de Esperanto

Movimento Virtual de Esperanto no Brasil
Esperanto@Brazilo

Twitter: @MiaAmiko


Postado por Blogger no Bildoj Kaj Tekstoj em 4/28/2013 08:05:00 PM




.... Esperanto, mia lingvo, minha língua!

Karaktero



Se vi volos provi ies karakteron, donu al li povon.                             

Se quiser pôr à prova o caráter de um homem, dê-lhe poder.  

(Abraham Lincoln)        
Kontribuo de Ivonete

Programo MIA AMIKO
Retaj Kursoj de Esperanto

Movimento Virtual de Esperanto no Brasil
Esperanto@Brazilo

Twitter: @MiaAmiko


.... Esperanto, mia lingvo, minha língua!




--
Postado por Blogger no Bildoj Kaj Tekstoj em 4/28/2013 07:48:00 PM

Fwd: BEL Informas


BRAZILA ESPERANTO-LIGO
Kara ADONIS MARCELO SALIBA
 

n-ro 12/2013

     
  la 27an de aprilo 2013   27 de abril de 2013  
       

 

         
 

Raportaĵo de TV Record, en Gojaso, pri la idiomo Esperanto, la Internacia Lingvo

 

Reportagem da TV Record, em Goiás, sobre o idioma Esperanto, a Língua Internacional

 
         
  Por pliaj informoj, vizitu la paĝon de Esperanto Asocio de Gojaso (EAGO)   Para mais informações visite a página da Associação Goiana de Esperanto (EAGO)  
  spektu la videon:   assista o vídeo:  

Reportagem da TV Record, em Goiás, sobre o idioma Esperanto, a Língua Internacional

  Fabio Santos   Fabio Santos  
         
         
 

Kolokvon pri lingvo-instruado en UFJF

La Esplorgrupo FALE (parolu en la portugala) kaj la Porpraktika Lernejo João XXIII (Federacia Universitado de Juiz de Fora, Brazilo) okazigos la 20an, 21an kaj 22an de Junio 2013 la 2an Kolokvon pri Alfabetigo, Lingvaĵo kaj Instruo, evento, kiu intencas diskutigi pri lingvo-instruado en bazaj lernejoj.

 

Colóquio sobre ensino de línguas na UFJF

O Grupo de Pesquisa FALE e o Colégio de Aplicação João XXIII (UFJF) realizarão, nos dias 20, 21 e 22 de junho de 2013, o II Colóquio de Letramento, Linguagem e Ensino, evento que pretende promover discussões relativas ao ensino de línguas na escola básica.

 

  Laŭ la temo "Multoblaj alfabetigoj: defioj je la formado de instruistoj kaj de la studento de la baza edukado", ili invitas ĉiujn partopreni la eventon per esplorlaboroj kaj spertoraportoj, kun la celo fruktodone debatigi ĉirkaŭ defioj pri la lingvo-instruado en lernejoj. Pli da informoj legu ĉi tie en la portugala.   Com o tema "Letramentos múltiplos: desafios da formação de professores e do aluno da educação básica", convidam a comunidade a participar deste evento, inscrevendo trabalhos de pesquisa e relatos de experiência, a fim de promover um profícuo debate em torno dos desafios relativos ao ensino de línguas nas escolas. Para mais informações leia aqui.  
 

Maria Nazaré Laroca

 

Maria Nazaré Laroca

 
         
         
 

Inaŭgura Esperanto-leciono de nova lernogrupo ĉe Universitato de Braziljo

La 9an de aprilo okazis en UnB Idiomoj de Universitato de Braziljo la inaŭgura leciono por nova lernogrupo de baza nivelo, gvidita de Prof. Josias Barboza.

 

Aula inaugural de nova turma de Esperanto na Universidade de Brasília

En 9 de abril aconteceu no UnB Idiomas da Universidade de Brasília a aula inaugural da nova turma de nível básico, pelo Prof. Josias Barboza.

 

  Krom 16 el la 19 enmatrikuliĝintoj ĉeestis esperantisto Jenilda Alencar kaj Prof. Paulo Nascentes, nuna instruisto de la sukcesintaj gelernantoj da la pasinta instrusemestro.   Além de 16 dos 19 alunos matriculados compareceram também a esperantista Jenilda Alencar e o Prof. Paulo Nascentes, atual professor dos alunos aprovados no periodo letivo anterior.  
         
  Inter la studentoj 4 estas diplomiĝintaj aŭ diplomiĝontaj instruistoj de fremdaj lingvoj kaj ke 2 aliaj indikis ke ili entuziasmiĝis dum la leciono kaj nun volas ŝanĝi siajn studfakojn al Filologio kaj fariĝi fremdlingvaj instruistoj kaj E-instruistoj.   Entre os estudantes 4 são professores de línguas estrangeiras ou formandos nessa área e 2 outros indicaram que se entusiasmaram durante a aula e agora querem mudar seus cursos para Letras e se tornarem professores de línguas e de Eo.  
         
  Tio signis al la du profesoroj ĉe UnB, ke ili vojiras la ĝustan vojon por plinombrigi la profesiajn Esperanto-instruistojn en Brazilo kaj konfirmis tion, ke la informado pri Esperanto estas pli efika kiam farita en fekunda grundo kaj kunligita kun propono pri tuja bonkvalita kurso.   Isto assinalou para os dois professores que eles estão no caminho certo para aumentar o número de profissionais do ensino de Eo no Brasil e confirma que a divulgação do Eo tem mais resultado quando em terreno fecundo e seguida de oferta imediata de curso de boa qualidade.  
 

Josias Braboza

 

Josias Braboza

 
         
         
 

Edukado.net lanĉas novan ludon en Esperanto

La portalo edukado.net lanĉis aprile novan lingvan kaj kulturan ludon, nomata Risko.

 

Edukado.net lança novo jogo em Esperanto

O portal edukado.net lançou em abril novo jogo linguístico e cultural, chamado Risko (Risco).

 

  En la ludo oni devas respondi demandojn pri la lingvo kaj la E-movado. Eraraj respondoj nuligas poentojn. Kontrolu! Fine de ĉiu monato kaj de la jaro oni disdonos realajn premiojn, inter ili libroj, KD-oj kaj revuabonoj. Necesas registriĝi ĉe la portalo por ludi.    Consiste em responder perguntas sobre a língua e o movimento esperantista. Respostas erradas subtraem pontos. Confira! No fim de cada mês e no fim do ano, serão distribuídos prêmios, como livros, CDs e assinaturas de revistas. Registre-se no portal para jogar.  
 

Katalin Kovats/Fernando Maia

 

Katalin Kovats/Fernando Maia

 
         
         
 

Aperis nova eldono de Scienca Revuo

 

Lançada nova edição da Scienca Revuo

 

  Komence de aprilo la Internacia Scienca Asocio Esperantista (ISAE) aperigis la novan eldonon de sia Scienca Revuo, kun scienctemaj artikoloj pri pluraj fakoj. Ĝi estas legebla ĉi tie http://scienca-revuo.info   No começo de abril, a Associação Científica Esperantista Internacional disponibilizou a nova edição de sua Scienca Revuo (Revista Científica), com artigos de teor científico abrangendo os mais diversos temas. Leia em http://scienca-revuo.info  
 

Fernando Maia

 

Fernando Maia

 
         
         
 

Paiva Netto raportas pri trajtoj de Esperanto en gazeto de Braziljo

La ĵurnalisto José de Paiva Netto, direktoro-prezidanto de la Legio de Bona Volo, raportis pri trajtoj de Esperanto, laŭ sia kompreno, en teksto titolita "Ekumenismo de la koroj kaj Esperanto", publikigita en fama gazeto de Braziljo nomata Jornal de Brasília, en la 2-a de aprilo 13.

 

Paiva Netto relata aspectos do Esperanto no Jornal de Brasília

O jornalista José de Paiva Netto, diretor-presidente da Legião da Boa Vontade, relatou sobre aspectos do Esperanto, segundo seu entendimento, em texto entitulado "Ecumenismo dos corações e Esperanto", publicado no Jornal de Brasília em 2/4/13.

 

 

La ĵurnalisto parolas pri mesaĝo-ŝanĝo kun aŭtorino de Hungario, kiu konis lian verkon "Reflexões da Alma" pere de la traduko en Esperanton, "Meditadoj el la Animo". La teksto legeblas en la portugala ĉi tie.

 

O jornalista fala de troca de mensagens com autora da Hungria, que conheceu seu livro "Reflexões da Alma" por meio da tradução ao Esperanto, "Meditadoj el la Animo". Leia o texto aqui.

 
 

Fernando Maia/Wilson Oliveira

 

Fernando Maia/Wilson Oliveira

 
 
         
  Aliĝu al niaj komunumoj ĉe Facebook kaj Google +   Conecte-se a nossas comunidades no Facebook e Google +  
 

Facebook

 

Google Plus

 
         

 

Você já se refiliou à BEL ?

 

FOTO Libroservo

  Ĉiuj geesperantistoj havas geamikojn. Ĉiuj geamikoj datrevenas. Jen bela sugesto: donacu al viaj geamikoji esperanta(j)n lernolibro(j)n, nun kun treege malaltigitaj prezoj:   Todos os/as esperantistas têm amigos(as). Todos(as) amigos(as) fazem aniversário. Eis uma bela sugestão: presenteie seus amigos com livros para que eles aprendam o Esperanto. Agora com preços bastante reduzidos:  

Gramática completa do Esperanto: R$ 20,00 > R$ 14,00 (acima de 3 exemplares, R$ 11,00 - ekde tri ekzempleroj, R$ 11,00)

Ilustrita Metodo de Esperanto – R$ 10,00 > R$7 ,00 (acima de 3 exemplares, R$ 5,00 - ekde tri ekzempleroj, R$ 5,00)

Método Mattos de Esperanto, 5 cadernos, com estojo – 18,00 > 12,00 (acima de 3 exemplares, R$ 9,00 - ekde tri ekzempleroj, R$ 9,00)

Método Mattos de Esperanto, 5 cadernos – 12,00 > 9,00 (acima de 3 exemplares, R$ 6,00 - ekde tri ekzemploeroj, R$ 6,00).

  Libroj por komencantoj, por eternaj komencantoj kaj por tiuj, kiuj deziras perfektigi siajn konojn pri la lingvo:   Livros para iniciantes, para eternos iniciantes e para aqueles que desejam aperfeiçoar seus conhecimentos da língua:  

Apartaj mondoj: verboj kaj participoj – R$ 10,00 > R$ 8,10

As preposições em Esperanto – R$ 3,00

En la komenco estas la vorto – R$ 15,00 > R$ 12,00

Ili kaptis Elzan – R$ 15,00 > R$ 12,00

Lasu min paroli plu! - R$ 15,00 > R$ 12,00

Subtekste 35,00 > R$ 25,00

Taskfolioj por komencantoj 13,00 > 10,00

Vere au fantazie 15,00 > 12,00

  Alliru la adreson:   Acesse o endereço:  

www.belabutiko.esperanto.org.br

  kaj vi trovos aliajn belajn librojn por donaci al viaj
geamikoj.
  e você encontrará outros belos livros para presentear os seus amigos.  
 

Francisco Mattos

 

Francisco Mattos

 

Ni laboru kune!

     
 
Boletim bilíngue da Liga Brasileira de Esperanto
Dulingva bulteno de Brazila Esperanto-Ligo
 
SDS Ed. Venâncio III Sala 303, Brasília - DF, CEP 70.393-902
Telefones: (61) 3226-1298  Fax: (61) 3226-4446
 
Kunlaborantoj: Affonso Soares, Bert Schumann, Diego Ribeiro, Emilio Cid, Eurípedes Barbosa, Evandro Avellar, Evandro Caboclo, Fabiano Henrique, Fabio Monteiro, Fabio Santos, Fernando Maia, Francisco Mattos, Joe Bazilio, Luís Guilherme Jardim, Márcio Santos, Paulo Nascentes, Paulo Sérgio Viana, Rafael Zerbetto, Walter Fontes, Wesley Jefferson.
 
Sendu kontribuojn al bel.informas@gmail.com
 
     
 

FOTO Email

 

 
   
   

www.esperanto.com.br/bel

 

 

 


CC 2013 Brazila Esperanto Ligo,
Brazila Esperanto Ligo
Brazila Esperanto Ligo
DS Ed. Venâncio III Sala 303
Brasília, DF CEP 70.393-902
Brazil

Add us to your address book
Email Marketing Powered by MailChimp




--

.... Esperanto, mia lingvo, minha língua!

Esperanto@Brazilo - http://esperanto.brazilo.org