Traserĉu tiun blogon

2013-03-23

Declaração do 48º Congresso Brasileiro de Esperanto e Carta do Araguaia/Deklaracio de 48a Brazila Kongreso de Esperanto kaj Letero de Aragvajo-baseno

 
(en Esperanto sube)
 
DECLARAÇÃO DO 48o. CONGRESSO BRASILEIRO DE ESPERANTO
e CARTA DO ARAGUAIA

Preâmbulo - Carta do Araguaia

Nós, falantes do Esperanto, apoiamos irrestritamente a luta pela
preservação dos biomas e seus ecossistemas com suas respectivas
diversidades biológicas, na defesa das regiões hidrográficas e seus
monumentos ecológicos, etnológicos, artístico-culturais e cênicos,
locais e planetários;

Colocamo-nos, assim, inteira e firmemente contra todas as formas de
corrupção, preconceito, discriminação e desrespeito aos Direitos
Humanos, em favor da sustentabilidade social e justiça ambiental local
e planetária;

Queremos que se construa um diálogo institucional com autoridades e
empresários em todos os níveis, na defesa inconteste do
desenvolvimento sustentável, que assegure a dinâmica natural dos
ciclos de vida no planeta, em que significativa parcela dos recursos
naturais é finita, limitada e não-renovável e que, portanto, produzam
Economia Verde;

Esperamos um avanço nos processos de empoderamento da sociedade civil
para que seja protagonista das proposições que organizem uma nova
ordem etnológica, sócio-cultural, ambiental, econômica, educacional,
turística, política e outras que possam redirecionar o desenvolvimento
para a sustentabilidade social e a justiça ambiental;

Conclamamos a população brasileira e planetária, em especial os
falantes de Esperanto, a participar de ações e movimentos em favor do
meio ambiente e da Vida em todas as suas formas;

Declaramos integral e irrestrito apoio às iniciativas de Economia
Verde, como a língua neutra internacional Esperanto, capaz de
minimizar os impactos no desmatamento pela redução de publicações
impressas, assim como o turismo sustentável, a cultura, as
comunicações e outros setores sociais sustentáveis;

Convidamos ao estudo e desenvolvimento de ações de ecologia humana e
ambiental, através de processos de educação e interpretação ambiental,
educação sócio-cultural, desportiva, turística e outras;

Exigimos que as instâncias de governo, especialmente o brasileiro,
implementem efetivamente, nos três níveis de governo, os processos de
construção da AGENDA 21, protocolo da Eco-Rio 92, como instrumento
real de empoderamento sócio-ambiental popular;

Exortamos a classe política brasileira e internacional a se engajar na
luta em favor da inclusão social, com ênfase à redução da pobreza,
devidamente alicerçados na eficácia e abrangência da ecologia humana;

Manifestamo-nos vigilantes em todos os sentidos, visando a preservação
do meio ambiente sem, contudo, abrir mão da sustentabilidade do
desenvolvimento, tendo consciência da dimensão do planeta Terra e sua
imensa diversidade como o maior bem primário e fundamental concedido
ao ser humano e demais viventes da Terra;

Praticamos e difundimos a cultura de paz e a ética em todos os níveis
de relações humanas, em âmbito local e planetário;

Prosseguimos na luta pelos direitos humanos, linguísticos,
etnológicos, artístico-culturais, sócio-ambientais, à segurança
pública e tantos outros, que permitam dar tranquilidade às famílias
brasileiras e planetárias, repelindo as práticas de tortura, guerra e
outros constrangimentos infelizmente ainda ocorrentes em pleno século
XXI;

Reiteramos esforços no sentido de se contribuir para se minimizar
impactos sócio-ambientais negativos locais e planetários,
principalmente a excessiva carga de poluição da Água, Terra, Mar e Ar,
incorporando, dentre outros, na nossa vida cotidiana, práticas
sustentáveis, a exemplo dos 5Rs: Repensar, Rejeitar, Reduzir,
Reutilizar e Reciclar;

Repudiamos o desrespeito sócio-ambiental e privilégios de setores e
classes sociais, em detrimento da inclusão social, bem como todas as
ações predatórias que incidam sobre o meio ambiente, o patrimônio
histórico-cultural, as comunicações, o Esperanto e o turismo,
compreendendo que é responsabilidade de todos, a garantia de plena
cidadania;

Reafirmando a posição das ONG na Eco-Rio/92 de "Pensar Globalmente e
Agir Localmente", bem como, cumprir e difundir os protocolas da
Conferência, das Organizações Não-Governamentais – ONG, destacando-se
o: Código de Ética das ONG´s, também construído na Eco-Rio/92,
promovendo, dentre outros, o estudo, difusão e ensino da língua
internacional Esperanto, instrumento neutro de relações
internacionais, dentre outros, para a cultura, a intercompreensão, a
paz e a redução do imperialismo lingüístico, cultural e
sócio-econômico no mundo, fazemos a seguinte

DECLARAÇÃO

Os esperantistas brasileiros reunidos em Barra do Garças-MT, de 18 a
22 de Janeiro 2013, durante o 48o. Congresso Brasileiro de Esperanto
organizado pela BEL-Liga Brasileira de Esperanto, em parceria com a
Sociedade Eco-Étno-Sócio-Cultura-Educacional "Guardiões da Terra" e a
Federação Matogrossense de Esperanto e Linguística-FEMATEL, com o tema
"Esperanto, Cultura e Turismo: Alternativas para uma Economia Verde",

CONSIDERANDO

que somos conscientes de nossas responsabilidades, nossos direitos e
deveres para com a sociedade humana e os recursos da natureza em
termos globais e que não apenas políticas públicas poderão atingir a
desejada sustentabilidade, mas se faz necessário um processo de
mudança nas atitudes do indivíduo;

CONSIDERANDO

que o modelo de vida atual estimula o consumismo e desperdício de
recursos, levando em conta apenas os aspectos financeiros, e de forma
irresponsável não pensa nas gerações futuras;

CONSIDERANDO

que tratar o meio ambiente como mercadoria é uma atitude insensata
porque pode ameaçar o próprio futuro da humanidade;

CONSIDERANDO

que os debates de um tema tão sensível dizem respeito a todos e por
isto não deveria estar limitado aos falantes de umas poucas línguas
nacionais;

CONSIDERANDO

que mesmo após tão grandes investimentos no ensino de línguas
estrangeiras, ao longo de décadas, isto mostrou-se insuficiente para a
comunicação internacional, que continua um privilégio de poucos;

RECOMENDAMOS

que cada um faça em seu ambiente o possível para tornar a Terra um
lugar sustentável e de igualdade respeitosa para todos os seres;

CONVIDAMOS

a todos estudar incessantemente como funciona nosso mundo, em termos
ecológicos, ambientais, tecnológicos, sociais, políticos e culturais;

APELAMOS

aos consumidores de mercadorias e serviços para um consumo
responsável, baseado em princípios que atentem ao desenvolvimento
social e à proteção ao meio ambiente;

PROPOMOS

que as organizações de Esperanto estejam permanentemente abertas e
próximas a outros movimentos que trabalham pelo bem-estar social, como
a defesa de direitos humanos e proteção ao meio ambiente,

disponibilizando o recurso da língua neutra Esperanto para suas ações
em escala mundial.

Em Barra do Garças, Brasil, 22 de Janeiro 2013.

(En Esperanto)

DEKLARACIO DE LA 48-a BRAZILA KONGRESO DE ESPERANTO
Letero de Aragvajo-baseno

Antaŭparolo - Letero de Aragvajo-baseno

Ni, Esperanto-parolantoj, senkondiĉe subtenas la batalon por
konservado de la biomoj kaj ties ekologiaj sistemoj kaj la respektivaj
biologiaj diversecoj, en la defendo de la riveraj regionoj, same kiel
de la lokaj kaj terglobaj ekologiaj, etnologiaj, artaj, kulturaj kaj
scenaj monumentoj;

Ni tial staras plene kaj firme kontraŭ ĉiuj formoj de koruptado,
antaŭjuĝo, diskriminacio kaj malobservo de la Homaj Rajtoj, favore al
la socia daŭripovo kaj media justeco;

Ni volas, ke konstruiĝu institucia dialogo kun aŭtoritatoj kaj
entreprenistoj en ĉiuj niveloj, en la nepra defendo de daŭripova
disvolviĝo, kiu certigu la naturan dinamikon de la vivo-cikloj en la
planedo, kie signifa parto de la naturrimedoj estas limigita kaj
nerenovigebla kaj sekve ili produktu Verdan Ekonomion;

Ni esperas antaŭenigon en la enpovigo de la socio por ke ĝi estu
ĉefrolulo en la proponado de nova etnologia, socia, kultura, media,
ekonomia, edukada, turisma kaj politika ordo, inter aliaj, kiuj povu
turni la disvolviĝon al socia daŭripoveco kaj media justeco;

Ni alvokas la brazilan kaj tergloban loĝantaron, speciale la
Esperanto-parolantojn, partopreni agadojn kaj movadojn favore al la
naturmedio kaj la vivo, en ĉiuj siaj formoj;

Ni deklaras plenan kaj senkondiĉan subtenon al la iniciatoj de Verda
Ekonomio, kiel la internacia lingvo Esperanto, kapabla redukti la
senarbigon pro reduktado de la eldonaĵoj, same kiel la daŭripova
turismo, la kulturo, komunikado kaj aliaj daŭripovaj sociaj sektoroj;

Ni invitas al la studado kaj disvolvado de homa kaj media ekologio,
per mediaj edukado kaj interpretado, sporta, turisma kaj socikultura
edukado, interalie.

Ni postulas, ke la registaraj instancoj, speciale la brazilaj,
efektive konkretigu en ĉiuj registaraj sferoj la konstruprocezon de
AGENDO 21, protokolo de konferenco Eco-Rio 92, kiel vera instrumento
de popola socimedia povigo.

Ni instigas la brazilajn kaj mondajn politikistojn engaĝiĝi en la
batalon favoran al la socia inkluzivigo, substrekante la reduktadon de
malriĉeco, laŭbezone surbaze de la efikeco kaj multflankeco de la homa
ekologio;

Ni montriĝas ĉiusence atentaj, strebante al la prezervado de la medio
tamen sen flankenlasi la daŭripovecon de disvolvado, konsciaj pri la
vasteco de la planedo kaj ĝia grandega diverseco, same kiel la plej
granda kaj esenca havaĵo de la homa estulo kaj ceteraj vivantaĵoj en
la Tero;

Ni praktikas kaj disvastigas la kulturon de paco kaj etiko en ĉiuj
niveloj de homaj rilatoj, en loka kaj tergloba sferoj;

Ni daŭrigas la batalon por la homaj, lingvaj, etnologiaj, artaj kaj
kulturaj, sociaj kaj mediaj rajtoj, por la publika sekureco kaj tiom
aliaj, kiuj permesas trankvilecon al la familioj, forpelante la
praktikadon de torturo, milito kaj aliaj perfortoj, kiuj bedaŭrinde
plu okazas eĉ en nia 21-a jarcento.

Ni renovigas niajn klopodojn por kontribui al la reduktado de lokaj
kaj mondaj negativaj socimediaj sekvoj, precipe la troa poluado de
akvo, tero, maro kaj aero, adoptante i.a. en nia ĉiutaga vivo
daŭripovajn kutimojn, kiel ekzemple la t.n. 5 R: Repensi, Rifuzi,
Redukti, Reutiligi kaj Recikligi;

Ni malakceptas la socian kaj median malrespektojn kaj privilegiojn de
sociaj grupoj kaj klasoj, rilate al la socia inkluzivigo, same kiel
ĉiujn detruajn agojn, kiuj celas la medion, la historiajn havaĵojn, la
komunikadojn, Esperanton kaj la turismon, komprenante ke garantii
plenan civitanecon estas ĉies respondeco;

Reasertante la starpunkton de NRO-j (Neregistaraj Organizaĵoj) dum
Eco-Rio/92 "Pensi Mondskale kaj Agi Loke", plenumi kaj disvastigi la
protokolojn de la Konferenco, de la NRO-j, kun emfazo al la Etika Kodo
de NRO-j, same kunkonstruita en la Konferenco,  antaŭenigante i.a. la
lernadon, disvastigon kaj instruadon de la internacia lingvo
Esperanto, neŭtrala ilo de internaciaj rilatoj, i.a., por la kulturo,
interkompreniĝo, la paco kaj la reduktado de lingva, kultura, socia
kaj ekonomia  imperiismo en la mondo, de ni kompiliĝis la jena




  DEKLARACIO

La brazilaj esperantistoj kunvenintaj en Barra do Garças-MT, 18-22 de
Januaro 2013, dum la 48-a Brazila Kongreso de Esperanto kunorganizita
de BEL-Brazila Esperanto-Ligo, Societo Eko-Etno-Soci-Kultur-Eduka
"Gardantoj de la Tero" kaj FEMATEL-Federacio Matogrosa de Esperanto
kaj Lingvistiko, ĉirkaŭ la temo "Esperanto, Kulturo kaj Turismo:
Alternativoj por Verda Ekonomio",

KONSIDERANTE,

ke ni estas konsciaj pri niaj respondecoj, niaj rajtoj kaj devoj
rilate al la homa socio kaj la naturaj rimedoj laŭ planeda skalo kaj
ne nur publikaj politikoj povos atingi la deziratan daŭripovecon, sed
necesas ŝanĝiĝoj en la sinteno de individuoj;

KONSIDERANTE,

ke la nuna modelo stimulas la konsumismon kaj malŝparon de rimedoj,
kalkulante plejparte nur je la financaj aspektoj, kaj per tio oni
senrespondece ne pensas pri la estontaj generacioj;

KONSIDERANTE,

ke merkatumi la naturmedion estas sensence ĉar ĝi povas minaci la
estontecon de la homaro;

KONSIDERANTE,

ke la debatoj pri tiu delikata temo koncernas ĉiujn kaj tial ĝi ne
devus esti limigita al la parolantoj de nur kelkaj naciaj lingvoj;

KONSIDERANTE,

ke eĉ post tiom da investo en la instruadon de fremdaj lingvoj, tra la
jardekoj, tio montriĝis nesufiĉa por internacia komunikado, kiu plu
restas privilegio de malmultaj,

NI REKOMENDAS,

ke ĉiu faru en sia medio la plejeblon por ke la Tero fariĝu daŭripova
loko kaj kun respekta egaleco inter ĉiuj estuloj;

NI INVITAS

ĉiujn senĉese studi kiel funkcias nia mondo, laŭ la ekologiaj, mediaj,
teĥnologiaj, sociaj, politikaj kaj kulturaj aspektoj;

NI ALVOKAS

la konsumantojn de varoj kaj servoj al respondeca konsumado, laŭ
principoj, kiuj atentas pri la socia disvolviĝo kaj mediprotektado;

NI PROPONAS,

ke la E-organizoj daŭre estu malfermaj kaj proksimaj al aliaj movadoj,
kiuj laboras por la socia bonfarto, kiel en la defendo de homaj rajtoj
kaj mediprotektado, disponigante la rimedon de neŭtrala lingvo
Esperanto por iliaj agadoj mondskale.

En Barra do Garças, Brazilo, la 22-an de Januaro 2013

--
.... Esperanto, mia lingvo, minha língua!
Esperanto@Brazilo - http://esperanto.brazilo.org

No comments:

Post a Comment